Παρασκευή 14 Οκτωμβρίου 2016_ έκθεση Σκωτσέζων καλλιτεχνών

O Σύλλογος «Αίγινα… Εθελοντής ,για τον άνθρωπο και το περιβάλλον», έχει τη μεγάλη χαρά να σας ανακοινώσει ότι οι 13 Σκοτσέζοι καλλιτέχνες που συμμετείχαν στην έκθεση ‘Ταλαντώσεις’, ενός εικαστικού διαλόγου που ανοίχτηκε με καλλιτέχνες που κατοικούν στην Αίγινα, αποφάσισαν να μας χαρίσουν τα έργα τους. Μπορείτε να τα δείτε στο κτίριο δίπλα στον Σύλλογο, στην οδό Αφαίας, απέναντι από το βενζινάδικο, στην περιοχή των Αγίων Ασωμάτων. Τα έσοδα από την πώληση των έργων αυτών θα διατεθούν στο Σύλλογό μας Τους ευχαριστούμε θερμά.
Η έκθεση θα λειτουργήσει την Παρασκευή 14 Οκτωβρίου 2016, ώρα 17.00-21.00

It is with great pleasure that the charity organisation VOLUNTEERS OF AEGINA would like to inform you that the thirteen Scottish artists who reside in Aegina and who contributed to the TALANTOSIS exhibition have decided to donate their works of art to us.

Whoever wishes to may come to view  these works of art in our main office building on Afeas Street opposite the petrol station of Agios Asomatos.

The proceeds from the sale of these works of art will be used to support our organisation.

The exhibition will be openon Friday 14th October 2016 from 17.00 to 21.00.

 

L’Association « Égine Bénévole… en faveur de la personne et de l’ environnement » a le plaisir de vous informer que les 13 artistes écossais qui ont participé à l’ exposition « Oscillations », un dialogue établi avec des artistes habitant à Égine, ont décidé de nous offrir leurs œuvres. Vous pourrez les voir dans le bâtiment aux fenêtres bleues, à côté de l’Association, rue Aphaia, en face de la station service, à Asomata. Les bénéfices de cette vente  iront à notre Association.

Nous remercions chaleureusement les artistes.

L’exposition sera ouverte le vendredi 14 octobre, de 17h à 21 h.

Posted in Δράσεις - Εκδηλώσεις, Νέα.